No exact translation found for نظرية العمالة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic نظرية العمالة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les politiques relatives à l'emploi et à un travail décent devraient être envisagées de façon intégrée.
    وينبغي النظر إلى العمالة والعمل اللائق بشكل متكامل.
  • En examinant les questions relatives à l'emploi des femmes, il faut également examiner l'emploi des personnes handicapées, mais on manque de données à cet égard.
    ومن بين قضايا عمالة المرأة، ينبغي النظر في عمالة المعوقين برغم الإفتقار إلى المعلومات.
  • On ne peut expliquer la pauvreté par la seule situation de l'emploi, le manque d'accès à l'éducation en étant évidemment un facteur essentiel.
    ويستحيل النظر إلى العمالة وحدها كسبب في الفقر. فعدم الحصول على تعليم هو بالطبع من الأسباب الرئيسية للفقر.
  • a) Ne s'occuper que des statistiques de l'emploi aurait abouti à négliger l'importance des statistiques relatives aux rémunérations, etc.;
    (أ) لأن النظر في إحصاءات العمالة فقط سيغفل أهمية الإحصاءات المتعلقة بالإيرادات، الخ؛
  • Genre de chose qui me pousse a appelé la OSHA pour inspecter ici, passer tout au peigne fin.
    لنراجع كل شيء بشكل دقيق وربما نلقى نظرة على سجلات العمال
  • Dans la mesure où la pénurie d'emplois peut conduire à enrôler les jeunes en cas de conflit armé, on peut considérer que les mesures en faveur de l'emploi des jeunes établissent un lien entre les priorités du développement et les préoccupations en matière de sécurité.
    ولما كان انعدام فرص العمل قد يؤدي إلى تجنيد الشباب في الصراعات المسلحة فيمكن النظر إلى العمالة كجسر يربط بين التنمية والخطط الأمنية.
  • En collaboration avec les partenaires sociaux, y compris les syndicats, le Gouvernement a créé un comité chargé d'étudier la question de l'accès au logement.
    قال إن الحكومة أنشأت لجنة بالتعاون مع شركاء اجتماعيين، من بينهم نقابات عمال، للنظر في مسألة الحصول على إسكان.
  • On a suggéré, pour résoudre ce problème, que les travailleurs au contact des produits chimiques soient considérés comme des personnes particulièrement exposées aux produits chimiques.
    وتمثل أحد الاقتراحات التي طرحت لحل هذه القضية في النظر في وضع العمال بوصفهم أشخاص يتعرضون بوجه خاص للمواد الكيميائية.
  • OIT, The Labor Union, a Prospective Study of Wages Policy, 2000.
    منظمة العمل الدولية، الاتحاد العمالي العام، "نظرة مستقبلية لسياسة الأجور"، بيروت، 2000.
  • Il appelle à l'adoption rapide du projet de loi relatif à l'emploi dont le Parlement a été saisi.
    وتحث اللجنة على الإسراع باعتماد مشروع القانون المتعلق بالعمالة قيد النظر حاليا أمام البرلمان.